调解面对面
Turkish Ambassador expresses willingness to join hands with China to ‘forge a brighter future’ in signed article in the Global Times_我的网站
一 | 新加坡。
二 | （图：TODAY）受访企业和商会认为，要打造更亲商的环境，除了简化监管程序，也应让申请和审批制度更透明，这样才能更好地帮助企业了解自身业务的优劣，从中改进。黄循财总理在国庆群众大会上宣布，副总理颜金勇将领导小组，负责探讨如何在实施监管条例和协助企业之间取得平衡，以确保本地拥有亲商环境，同时把监管负担减到最低。本地生物柴油生产商奥发生物能源行政总裁兼创办人林宜谦认为，过去10年，政府在打造亲商的监管制度方面已有改进，但一些申请程序其实可以再简化。“政府部门电子化之后，我们有一个统一的GoBusiness平台。
三 | 不过还是有一些小小的缺点。
四 | 我的提议是把更多部门，好像卫生部这些都可以纳入平台，就是平台不要只让业者申请做生意所需的执照。
Since modern times, both countries have undergone profound changes and social transformations. Their similar historical experiences have fostered mutual understanding. Upholding their longstanding tradition of friendship, bilateral relations between Türkiye and China have steadily advanced. The two countries formally established diplomatic relations in 1971, opening a new chapter in the development of bilateral ties.
High-level strategic guidance is the fundamental guarantee for the steady and long-term development of Türkiye-China relations. The two heads of state attach great importance to bilateral relations and are committed to continuously enhancing the quality and level of friendly cooperation between Türkiye and China, having built consensus through multiple meetings.
The meeting between the two leaders in Tianjin during the Shanghai Cooperation Organization Summit on August 31, 2025, which charted the course for the development of bilateral relations, serves as powerful proof of their sustained high-level dialogue. Türkiye consistently and firmly adheres to the one-China principle and supports China in safeguarding its national sovereignty and territorial integrity.
Under the joint guidance of the two heads of state, practical economic and trade cooperation between Türkiye and China has continued to develop. Cooperation on connectivity has deepened and yielded tangible results, with active efforts to align Türkiye's Middle Corridor Initiative with the Belt and Road Initiative.
Over the past two decades, the volume of bilateral trade has grown approximately 40-fold, cross-border transport projects have increased, two-way investment has steadily expanded, and the areas of cooperation have broadened, all demonstrating the enduring resilience and vitality of this economic and trade partnership.
At present, there is still significant untapped potential for cooperation between Türkiye and China. By expanding two-way investment, optimizing trade structures, and broadening areas of collaboration, the two nations can foster a more balanced, diversified, and mutually beneficial economic and trade landscape, thereby fully unlocking this potential. In this vein, high-quality direct investments from China into our country will create a true win-win foundation for the sustainability of our economic relations, while offering Chinese companies significant advantages in terms of access to markets adjacent to Türkiye, achieving shared success.
People-to-people exchanges form a vital foundation of public support for the development of relations between Türkiye and China, with tourism being the strongest point of convergence in people-to-people ties.
In 2026, frequency of direct flights has increased to 56 times per week, strengthen direct connections for tourism, trade and business. Our decision, on the occasion of the 55th anniversary, to grant visa exemptions to Chinese citizens for touristic travel and transit - effective January 2, 2026 - fully demonstrates our strong commitment to increasing people-to-people contacts.
Today, our world is undergoing profound changes, with instabilities and uncertainties on a rise. Türkiye and China stand as two ancient civilizations that are influential in the region. Türkiye is committed to multilateralism and keeps strengthening its relations with China. Against the backdrop of complex and profound shifts in the international landscape, enhancing bilateral dialogue and cooperation is more important than ever, and the Türkiye-China relations rest on a solid foundation for continued development.
At the new starting point marked by the 55th anniversary of Türkiye-China ties, what needs to be done today is to translate political will into more concrete projects, efficient mechanisms and active private sector participation, thereby deepening and solidifying cooperation across different fields. We look forward to taking this occasion as an opportunity to join hands with China to forge a brighter future for bilateral relations.
The author is Turkish Ambassador to China
。例如我的生意是回收废食用油，回收的时候需要收垃圾的执照，这要向国家环境局申请，但其他的执照却是通过GoBusiness平台申请。
五 | 我觉得所有这些平台可以整合起来，只用一个平台就好。”林宜谦也说，公司专注于开发低碳产品，但从产品开发到取得认证，需要大约两年，当中多达一半的时间是申请和等待认证获批准，而且目前只能申请欧洲联盟的国际可持续性和碳认证，不仅耗时，费用也高，每次费用至少4千500美元。“现在低碳产品的验证没那么多，而且程序也比较繁琐，所以我希望政府可以帮忙促进一些比较简化的低碳验证。我们现在的认证是欧洲的，本地还没有。我们也提倡让新加坡成为亚洲的低碳认证的据点，这样会让本地商家更有竞争力，因为我们可以自己做低碳认证的工作，效率可能会好多一点，而且可以降低认证费用。”本地裱框服务公司百龄镜框贸易是经营了约30年的邻里商店。
六 | 第二代经营者之一林纯隆说，父母一直以来都以传统方式经营生意，几乎没有进行数码化转型，主要原因就是申请政府的相关津贴和援助过程太繁琐，而且资金有限的小型企业也很难符合条件。“我们最后一次申请政府津贴是8年前，听爸妈说当时是非常繁琐，就是生产力与创新优惠计划PIC ，现在的生产力解决方案津贴PSG。我们要申请的时候爸妈就阻止，说不要做，很麻烦。这个是他们比较抗拒的，因为很繁琐。
七 | 第二个就是很多的政府津贴我们必须支出100%，然后才向政府索取。
八 | 他们就觉得没有这么多流动资金先去做再申请。”林纯隆和弟弟接手生意后，打算把业务数码化和采用更多科技方案，但这些都需要在转型前期投入大量资金，对资源有限的小企业来说是一大挑战。他希望政府能按企业的规模和发展阶段，更灵活地批准拨款。
九 | 新加坡中小企业商会会长洪煜认为，这些年来，政府已经尽力减轻监管负担，简化企业申请津贴或执照的程序，但对没有太多资源的小企业来说，还是无法负荷。“很多时候还是需要中小企业去写一些报告或申请原因，这些流程很多时候中小企业没有能力清晰地和有效地表达他们的需求。第二就是很多时候政府批准、不批准、批少津贴，你也不了解是什么原因。还有就是批准或不批准，应该早一点，或者在申请的过程中越早让申请者了解越好。所以我觉得从透明的角度和减轻企业的负担方面，这些是政府能够做得更好的。还有一些项目是政府说先提出申请，然后会判断怎么去处理。这种情况下，中小企业没有那么多资源去做这些手续上的东西，所以我觉得政府针对中小企业的流程应该比较明确。”洪煜透露，商会计划同政府合作，进一步了解各项援助计划的申请流程，然后从企业的角度提供反馈。他希望这不仅能帮助政府进一步简化流程，也能让中小企业更了解申请条件和程序。
Current article:http://www.zhanggengsenchaiweikeng.cfd/d8i/20260826/4281.htm
Published on:17:39:50