神探狄仁杰

【社説】トランプ、最高裁で敗訴も「関税１５％」暴走、慎重に対応を_我的网站

A |     米国の連邦最高裁判所が、トランプ政権の代表的な関税政策である「相互関税」を違憲と判断した。大統領には相互関税を課す法的権限がない、との理由によるものだ。

B |     （新加坡讯）新加坡中央公积局已关闭非公民和非永久居民的公积金户头，呼吁仍有存款者尽快前来办理提款手续。所有非新加坡公民和非永久居民的公积金户头从今年4月起已经自动关闭，但仍有许多人未领走存款。しかし、トランプ大統領が反発して新たに「グローバル関税」15％を課すことを宣言したことで、関税をめぐる不確実性が改めて高まっている。正常な状況であれば、3500億ドルの対米投資を主な内容とする昨年の韓米関税合意も再交渉が必要だが、米国による報復の可能性などを考慮すると慎重にアプローチする必要がある。

C | 　米連邦最高裁は20日（現地時間）、トランプ大統領が相互関税の法的根拠とした「国際緊急経済権限法」は大統領に関税を課す権限を与えていないと判決した。課税権は議会のみに属し、大統領に委任されたとしても「明示的かつ厳格な限界の下でのみ委任されたもの」であるとの趣旨によるものだ。トランプ大統領による国家安全保障を口実とした恣意的な関税の乱発にブレーキをかけたという点で、この判決には大きな意義がある。　しかしトランプ大統領は最高裁判決の直後に「通商法122条」を掲げ、全世界の対米輸出品に10％の関税を課すと発表し、翌日には15％に引き上げた。この条項は、国際収支の赤字に対応するため、関税を150日間、最大で15％にまで引き上げることを認めている。该局发言人回复媒体询问时，并未透露尚未提款的非新加坡公民和非永久居民人数，以及共有多少存款。不过，据发言人说，其中约七成户头的公积金馀额少过5000新元，中位数为1500新元。这些待领存款目前仅有0.05%的利率。最高裁の判決が下されたにもかかわらず、トランプ大統領の気まぐれな関税政策が続くことを示すものだ。　昨年10月の韓米関税合意は、米国が相互関税と自動車などの一部の品目の関税を引き下げることを条件に、韓国が3500億ドルを投資するという内容を骨子とする。

D | 该局在去年3月宣布，公积金制度旨在协助公民和永久居民安心退休，因此约30万名非公民和非永久居民持有的户头会在今年4月起自动关闭。换言之，当局已提前一年通知，鼓励有存款者尽快采取行动。合意の重要な基本的前提である相互関税が無効になった以上、再検討するのが道理だろう。しかし、現実的に今回の関税戦争を引き起こしたトランプ大統領の強圧的な態度が変わっていないことを考慮すると、軽率な対応は危険だ。“虽然有更多的非公民和非永久居民前来将他们的公积金存款转入个人银行户头，但大多数人还没行动。”作为过渡措施，从今年4月1日起，这些未领的公积金存款不再享有现行公积金利率，而是以本地三大银行储蓄户头三个月的平均利率为准，即年利率0.05％。米国から通商分野で報復される可能性があること、安全保障で米国への依存度が高いことがその理由だ。　その点で、韓国政府が既存の韓米合意を履行する方針を固めたのは避けられないことのように思われる。ただし、欧州連合（EU）が昨年とは異なり、トランプ大統領によるグリーンランド併合の試みを経て、米国に対して強硬な態度を示す可能性もあるため、韓国も他の主要国の対応をうかがいつつ、戦略的なアプローチを考える必要がある。自2027年4月1日起，这些存款不再享有任何利息。EU、日本、カナダ、オーストラリアなどの中堅国と協力し、トランプ大統領の一方主義をけん制する方策を模索すべきだ。至于处理有关提款申请需要多少时间，发言人说，这取决于申请方式，通常介于12周至18周。马来西亚公民若记得自己的公积金户头号码，可上网填写表格。一旦申请获批准，款项将以支票形式发出。中堅国がいずれも顔色をうかがってばかりいると、規範にもとづく多国間貿易秩序は取り返しのつかない打撃を受け、韓国のような開放型通商国家の立場はますます狭まっていくだろう。(お問い合わせ [email protected] )。

E | 当事人也可亲身到公积金柜台办理；如果人在国外，则可以邮件方式，将申请表格和证明文件寄给当局。在1987年之前，新加坡所有雇员，不论是不是公民或永久居民，都须缴交公积金。1987年后，持工作证的非公民及非永久居民，可自愿缴交。在1995年至2002年，所有在新加坡工作、持各类工作证件的非公民和非永久居民，都不必缴公积金，不过可自愿填补公积金户头。2003年起，当局不再允许非公民和非永久居民填补公积金。马来西亚公民吴杜媚（56岁，家庭主妇）1980年代中期曾在新加坡的工厂工作近10年，返马定居后超过20年没有处理新加坡公积金存款。她上个月在孩子的陪同下，从森美兰来到新加坡公积金局柜台申请提款，目前还在等待当局批准转帐。“我去年就知道户头要关闭，但由于家庭因素，最近才有空处理。

F | 新加坡向来有效率，我已交上资料，相信很快就会有消息。”马来西亚霹雳州的郭姓自雇者（44岁）25年前曾在新加坡工作。

G | 他说，当年缴交了公积金但金额不多，且时间久远，因此已忘了公积金户头号码。他到最近才知道新加坡公积金户头已关闭，存款不再享有和普通会员一样的利率。他也说，将想办法找出户头资料和确定馀额后，再决定怎么做。非新加坡公民和非永久居民如果要查询有关公积金户头关闭的详情，可浏览cpf.gov.sg/AccountClosure，或致电+656776 6776。

Current article:http://www.zhanggengsenchaiweikeng.cfd/nxfuz/mnlausf.html

Published on:19:50:24